RYSSBLOGGEN

Po-anglijskij, tjitajete dalshe...

På vägen mellan skolan där jag lär mig ryska och lägenheten där jag bor passerar jag en frisérsalong. Den har ett namn som gör att jag lätt kommer ihåg att jag är på rätt väg och hittar hem! Den heter Kattpizz. Jag vet inte varför och vad det betyder på ukrainska, men så heter den - Kattpizz. Prosto! :-)

Igår var jag på konsert. Jag såg Anni Lorak, som representerade Ukraina i ESC 2009 i Moskva! Det var intressant, men inte min stil. Jag gillar inte mainstream-pop. Ya ne lublu papsy! Värt att berätta är ändå att flera barn gick fram under konserten och gav blommor till henne. Det började redan efter två-tre låtar och fortsatte under hela konserten. Till slut hade hon ett mindre berg av blommor framför sig! Skulle man kunna tänka sig något liknande i Sverige? 

----

On my way from school and to the flat where I stay I have to pass a hairdresser with a peculiar name. The name gives me a great chance of finding my way home. The name is "Kattpizz" (in swedish: cats´piss) I don´t know why and what it means in ukrainian, but that´s the name: Kattpizz.

Yesterday I went to a concert. I watched Anni Lorak. It was interesting but I don´t like mainstream pop. It is not my style, it is as simple as that! What was interesting was that many children approached the scene during the concert and gave flowers to her! It went on and on and at the end she had a small mountain of flowers!! :-) Could you imagine something like that happen in your country?